Minor updates

motorradig/public/js/app.js

@@ -2723,7 +2723,7 @@ var render = function() {
                     }
                   }
                 },
-                [_vm._v("Tourplan (Auszug)")]
+                [_vm._v("Tourplan (Beispiel)")]
               )
             ])
           : this.$store.state.user.role === "GUEST"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ var render = function() {
                     }
                   }
                 },
-                [_vm._v("Tourplan (Auszug-G)")]
+                [_vm._v("Tourplan (Gast)")]
               )
             ])
           : this.$store.state.user.role === "MEMBER"
@@ -2915,9 +2915,11 @@ var staticRenderFns = [
             "\n            Stadtplan und Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln findet ihr unter:"
           ),
           _c("br"),
-          _vm._v(
-            "\n            http://www.daantonio-duesseldorf.de Da Antonio befindet sich direkt neben der Kirche."
-          ),
+          _vm._v(" "),
+          _c("a", { attrs: { href: "http://www.douro-restaurant.de/" } }, [
+            _vm._v("http://www.douro-restaurant.de/")
+          ]),
+          _vm._v(". Das Douro befindet sich direkt neben der Kirche."),
           _c("br"),
           _vm._v(
             "\n            Parkmöglichkeiten sind im Umkreis um den Italiener genügend vorhanden."