feat: Website und Hub zweisprachig (Deutsch/Englisch)

Website (rinkplanner.programmschmiede.de) liegt jetzt im Repo unter web/:
Sprachweiche nach Accept-Language (der User-Agent enthält keine Sprache),
/de/ und /en/ als eigene URLs mit hreflang, Cookie für die manuelle Wahl,
Texte in web/i18n.php, Markup in web/template.php. Deployment über
tools/deploy_web.sh (--sync, --check, --all); /index.html leitet weiter.

Hub: optionale englische Oberfläche über den DE/EN-Umschalter, Cookie
RHUB_LANG, Route /language. Alle Texte (Views, Meldungen, Validierung,
API-messages) stehen in hub/app/i18n_strings.php und laufen über t();
Datum und Zahlen folgen der Sprache. Die API behält ihre code-Felder und
antwortet ohne Cookie weiter deutsch.

deploy_hub.sh --check prüft jetzt Schlüsselparität und fehlende t()-Schlüssel.
Doku: docs/website.md neu, docs/hub.md und AGENTS.md ergänzt.
This commit is contained in:
torsten 2026-11-12 22:38:32 +01:00
parent 6c8dc942e8
commit 9819311403
41 changed files with 2801 additions and 326 deletions

View file

@ -218,18 +218,20 @@ kein Netzwerkzugriff statt.
## „Was ist neu“ auf der Website
Die Rinkplanner-Seite (`https://rinkplanner.programmschmiede.de/index.html`)
hat seit dem 2026-11-12 einen Abschnitt **Was ist neu** mit den letzten
Releases. Es gibt bewusst keine zweite Kopie im Repo: Die Seite liegt nur auf
dem Webserver (siehe `AGENTS.md`). Für eine neue Version:
Die Rinkplanner-Seite (`https://rinkplanner.programmschmiede.de/`) hat seit
dem 2026-11-12 einen Abschnitt **Was ist neu** mit den letzten Releases. Sie
ist zweisprachig (`/de/`, `/en/`), Quelle im Repo unter `web/` (siehe
`docs/website.md`). Für eine neue Version:
1. `index.html` per FTP holen, den Block `.release-list` ergänzen (neue
`article.release-card` oben, Badge „Aktuell“ wandert mit) und wieder
hochladen.
2. Download-Texte mitziehen: Datum in `.hero-meta` und `.section-lede`,
Dateigröße in der Windows-/macOS-Karte.
1. In `web/i18n.php` einen neuen Block `release.N.*` oben einfügen (beide
Sprachen!), die Zähler der bestehenden Blöcke nach unten verschieben und
das Badge „Aktuell“/„Current“ zum neuen Block wandern lassen.
2. Download-Texte mitziehen: Datum in `hero.meta` und `downloads.lede`,
Dateigröße in der Windows-/macOS-Karte (steht direkt in
`web/template.php`).
3. Stichpunkte knapp halten und nur belegen, was wirklich drin ist – die
Formulierungen sollen zur `notes`-Zeile in `version.json` passen.
4. `./tools/deploy_web.sh --sync` und danach `--check` laufen lassen.
## Checkliste für das nächste Release