feat: Website und Hub zweisprachig (Deutsch/Englisch)

Website (rinkplanner.programmschmiede.de) liegt jetzt im Repo unter web/:
Sprachweiche nach Accept-Language (der User-Agent enthält keine Sprache),
/de/ und /en/ als eigene URLs mit hreflang, Cookie für die manuelle Wahl,
Texte in web/i18n.php, Markup in web/template.php. Deployment über
tools/deploy_web.sh (--sync, --check, --all); /index.html leitet weiter.

Hub: optionale englische Oberfläche über den DE/EN-Umschalter, Cookie
RHUB_LANG, Route /language. Alle Texte (Views, Meldungen, Validierung,
API-messages) stehen in hub/app/i18n_strings.php und laufen über t();
Datum und Zahlen folgen der Sprache. Die API behält ihre code-Felder und
antwortet ohne Cookie weiter deutsch.

deploy_hub.sh --check prüft jetzt Schlüsselparität und fehlende t()-Schlüssel.
Doku: docs/website.md neu, docs/hub.md und AGENTS.md ergänzt.
This commit is contained in:
torsten 2026-11-12 22:38:32 +01:00
parent 6c8dc942e8
commit 9819311403
41 changed files with 2801 additions and 326 deletions

View file

@ -3,16 +3,18 @@
/** @var string $content */
/** @var array|null $user */
$flashes = flash_pull();
$locale = hub_locale();
$next = (string) ($_SERVER['REQUEST_URI'] ?? '/');
?>
<!doctype html>
<html lang="de">
<html lang="<?= e($locale) ?>">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title><?= e($title) ?> · Rinkplanner-Hub</title>
<title><?= e($title) ?> · <?= e(t('app.name')) ?></title>
<link rel="icon" type="image/png" href="<?= e(url('/assets/logo-icon.png')) ?>">
<link rel="apple-touch-icon" href="<?= e(url('/assets/logo-icon.png')) ?>">
<link rel="stylesheet" href="<?= e(url('/assets/hub.css')) ?>">
<link rel="stylesheet" href="<?= e(url('/assets/hub.css') . '?v=' . HUB_ASSET_VERSION) ?>">
</head>
<body>
<header class="topbar">
@ -22,19 +24,25 @@ $flashes = flash_pull();
</a>
<nav class="nav">
<?php if ($user !== null): ?>
<a href="<?= e(url('/')) ?>">Küren</a>
<a href="<?= e(url('/upload')) ?>">Hochladen</a>
<a href="<?= e(url('/')) ?>"><?= e(t('nav.routines')) ?></a>
<a href="<?= e(url('/upload')) ?>"><?= e(t('nav.upload')) ?></a>
<a href="<?= e(url('/account')) ?>"><?= e($user['display_name']) ?></a>
<?php if (($user['role'] ?? '') === 'admin'): ?>
<a class="nav-admin" href="<?= e(url('/admin/invites')) ?>">Verwaltung</a>
<a class="nav-admin" href="<?= e(url('/admin/invites')) ?>"><?= e(t('nav.admin')) ?></a>
<?php endif; ?>
<form class="inline" method="post" action="<?= e(url('/logout')) ?>">
<?= csrf_field() ?>
<button class="link-button" type="submit">Abmelden</button>
<button class="link-button" type="submit"><?= e(t('nav.logout')) ?></button>
</form>
<?php else: ?>
<a href="<?= e(url('/login')) ?>">Anmelden</a>
<a href="<?= e(url('/login')) ?>"><?= e(t('nav.login')) ?></a>
<?php endif; ?>
<div class="lang-switch" role="group" aria-label="<?= e(t('nav.language')) ?>">
<?php foreach (['de' => 'DE', 'en' => 'EN'] as $code => $label): ?>
<a href="<?= e(url('/language') . '?lang=' . $code . '&next=' . rawurlencode($next)) ?>"
lang="<?= e($code) ?>" hreflang="<?= e($code) ?>"<?= $locale === $code ? ' aria-current="true"' : '' ?>><?= $label ?></a>
<?php endforeach; ?>
</div>
</nav>
</header>
@ -44,7 +52,7 @@ $flashes = flash_pull();
<?php foreach ($flashes as $flash): ?>
<?php if (($flash['type'] ?? '') === 'secret'): ?>
<div class="flash flash-secret">
<strong><?= e($flash['label'] ?? 'Geheimnis') ?></strong>
<strong><?= e($flash['label'] ?? t('flash.secret')) ?></strong>
<code><?= e($flash['value'] ?? '') ?></code>
</div>
<?php else: ?>
@ -60,8 +68,8 @@ $flashes = flash_pull();
</main>
<footer class="footer">
<span>Geschlossene Beta · Rinkplanner-Hub</span>
<a href="https://rinkplanner.programmschmiede.de/">Zur Rinkplanner-Seite</a>
<span><?= e(t('footer.beta')) ?></span>
<a href="https://rinkplanner.programmschmiede.de/"><?= e(t('footer.website')) ?></a>
</footer>
</body>
</html>