feat: Website und Hub zweisprachig (Deutsch/Englisch)

Website (rinkplanner.programmschmiede.de) liegt jetzt im Repo unter web/:
Sprachweiche nach Accept-Language (der User-Agent enthält keine Sprache),
/de/ und /en/ als eigene URLs mit hreflang, Cookie für die manuelle Wahl,
Texte in web/i18n.php, Markup in web/template.php. Deployment über
tools/deploy_web.sh (--sync, --check, --all); /index.html leitet weiter.

Hub: optionale englische Oberfläche über den DE/EN-Umschalter, Cookie
RHUB_LANG, Route /language. Alle Texte (Views, Meldungen, Validierung,
API-messages) stehen in hub/app/i18n_strings.php und laufen über t();
Datum und Zahlen folgen der Sprache. Die API behält ihre code-Felder und
antwortet ohne Cookie weiter deutsch.

deploy_hub.sh --check prüft jetzt Schlüsselparität und fehlende t()-Schlüssel.
Doku: docs/website.md neu, docs/hub.md und AGENTS.md ergänzt.
This commit is contained in:
torsten 2026-11-12 22:38:32 +01:00
parent 6c8dc942e8
commit 9819311403
41 changed files with 2801 additions and 326 deletions

View file

@ -221,11 +221,77 @@ do_check() {
[[ "$config_code" == "403" || "$config_code" == "404" ]] && echo "Konfiguration gesperrt: OK" || { echo "Konfiguration erreichbar: HTTP $config_code" >&2; ok=1; }
[[ "$storage_code" == "403" || "$storage_code" == "404" ]] && echo "Storage gesperrt: OK" || { echo "Storage erreichbar: HTTP $storage_code" >&2; ok=1; }
[[ "$install_code" == "404" ]] && echo "Installer entfernt: OK" || echo "Hinweis: Installer liefert HTTP $install_code" >&2
check_hub_texts || ok=1
local de_page en_page
de_page="$(curl -sS --max-time 30 -H 'Cookie: RHUB_LANG=de' "$PUBLIC_URL/login" || true)"
en_page="$(curl -sS --max-time 30 -H 'Cookie: RHUB_LANG=en' "$PUBLIC_URL/login" || true)"
[[ "$de_page" == *'<html lang="de">'* ]] && echo "Login deutsch: OK" || { echo "Login deutsch: html lang fehlt" >&2; ok=1; }
[[ "$en_page" == *'<html lang="en">'* ]] && echo "Login englisch: OK" || { echo "Login englisch: html lang fehlt" >&2; ok=1; }
[[ "$en_page" == *'Sign in'* ]] && echo "Englische Texte: OK" || { echo "Englische Texte fehlen" >&2; ok=1; }
local switch_headers
switch_headers="$(curl -sS -o /dev/null -D - --max-time 30 "$PUBLIC_URL/language?lang=en&next=%2Flogin" || true)"
if [[ "$switch_headers" == *'RHUB_LANG=en'* ]]; then
echo "Sprachwechsel: OK"
else
echo "Sprachwechsel setzt kein Cookie" >&2
ok=1
fi
if [[ "$ok" -ne 0 ]]; then
exit 1
fi
}
# Prüft, dass de und en dieselben Schlüssel haben und dass jeder in t()
# verwendete Schlüssel im Katalog steht.
check_hub_texts() {
echo "Prüfe Texte (hub/app/i18n_strings.php) …"
python3 - "$HUB_DIR" <<'PY'
import re
import sys
from pathlib import Path
root = Path(sys.argv[1])
catalog = (root / 'app' / 'i18n_strings.php').read_text(encoding='utf-8')
blocks = re.split(r"\n '(de|en)' => \[", catalog)
if len(blocks) != 5:
print(' FEHLER: de/en-Blöcke nicht gefunden', file=sys.stderr)
sys.exit(1)
def keys(block):
return set(re.findall(r"^\s+'([^']+)'\s*=>", block, re.M))
de, en = keys(blocks[2]), keys(blocks[4])
status = 0
for missing in sorted(de - en):
print(f' FEHLER: en fehlt "{missing}"', file=sys.stderr)
status = 1
for extra in sorted(en - de):
print(f' FEHLER: de fehlt "{extra}"', file=sys.stderr)
status = 1
used = set()
for path in list((root / 'app').glob('*.php')) + list((root / 'views').glob('*.php')):
if path.name.startswith('i18n'):
continue
text = path.read_text(encoding='utf-8')
used.update(re.findall(r"\bt\('([a-z0-9_.]+)'", text))
for key in sorted(used - de):
if key.endswith('.'):
continue # dynamisch zusammengesetzt, z. B. t('invite.status.' . $status)
print(f' FEHLER: t(\'{key}\') fehlt im Katalog', file=sys.stderr)
status = 1
if status == 0:
print(f' ok: {len(de)} Schlüssel, deckungsgleich und vollständig')
sys.exit(status)
PY
}
case "$MODE" in
sync) do_sync ;;
install) install_if_needed ;;