diff --git a/docs/beta-onboarding.md b/docs/beta-onboarding.md
new file mode 100644
index 0000000..dcb8228
--- /dev/null
+++ b/docs/beta-onboarding.md
@@ -0,0 +1,157 @@
+# Beta-Onboarding (geschlossene Beta)
+
+Ablauf für Test-Builds: Besucher fragen per Mail an, du antwortest mit einem
+direkten Link, der Tester installiert und gibt Feedback. Kein Formular, kein
+Login, keine Datenbank.
+
+## 1. Website
+
+`rinkplanner.programmschmiede.de` zeigt keine Download-Buttons mehr, sondern
+**„Beta-Zugang anfragen“**. Der Button öffnet eine vorbereitete Mail an
+`kontakt@programmschmiede.de` – pro Plattform mit passendem Betreff und
+Plattform-Zeile im Text. Die direkten Build-URLs stehen nicht auf der Seite.
+
+## 2. Build veröffentlichen
+
+Nach dem Bauen:
+
+```bash
+./tools/export_macos_installer.sh # build/macos/rinkplanner-setup.dmg
+./tools/export_windows_installer.sh # build/windows/rinkplanner-setup.exe
+./tools/export_android.sh debug # build/android/rinkplanner-debug.apk
+```
+
+Dann:
+
+```bash
+./tools/publish_beta_build.sh # Beta + Update-Kopien hochladen
+```
+
+Das Script:
+
+- liest die Version aus `rinkplanner/project.godot`,
+- lädt die vorhandenen Builds nach `rinkplanner/beta//`,
+- lädt macOS/Windows zusätzlich nach `rinkplanner/download/` (dort zeigt
+ `version.json` hin, damit der In-App-Updater weiter funktioniert),
+- gibt die Links aus und schreibt sie nach `build/beta-links.txt`.
+
+Fehlt `build/macos/rinkplanner-setup.dmg`, übernimmt das Script die
+veröffentlichte DMG **derselben Version** aus `/rinkplanner/download/` und
+prüft die SHA-256. So ist der macOS-Link auch ohne Mac vollständig. Auf einem
+Mac baut `--build-macos` das DMG vorher neu:
+
+```bash
+./tools/publish_beta_build.sh --beta-only --build-macos
+```
+
+Mit `--no-live-macos` wird die Übernahme abgeschaltet; dann wird nur
+veröffentlicht, was lokal gebaut wurde.
+
+Der Beta-Ordner ist **deterministisch**:
+
+```
+https://programmschmiede.de/rinkplanner/beta/0.4.0/rinkplanner-setup.dmg
+https://programmschmiede.de/rinkplanner/beta/0.4.0/rinkplanner-setup.exe
+https://programmschmiede.de/rinkplanner/beta/0.4.0/rinkplanner-debug.apk
+```
+
+Kein FTP-Client, kein Suchen nach dem neuesten Zufallsordner. Die Version
+steht in `project.godot`; bei einem neuen Build die Version erhöhen, dann
+stimmt der Ordner.
+
+### Nur Links anzeigen
+
+```bash
+./tools/publish_beta_build.sh --no-upload
+```
+
+### Nur den Beta-Ordner hochladen
+
+```bash
+./tools/publish_beta_build.sh --beta-only
+```
+
+Damit bleiben die öffentlichen Update-Dateien unter `/download/` unangetastet.
+
+## 3. Antwort-Mail
+
+```bash
+./tools/publish_beta_build.sh --mail macos
+```
+
+Gibt eine komplette Mailvorlage mit Link und Installationshinweisen aus.
+Analog `--mail windows`, `--mail android` oder `--mail all`.
+
+Wenn eine Datei lokal fehlt, markiert das Script den Link als
+„(nicht gebaut)“ und warnt bei `--mail`. Dann keinen toten Link verschicken.
+
+## 4. Tester-Liste
+
+Eine einfache Tabelle reicht, keine CRM-Software:
+
+| Datum | Name | E-Mail | Plattform | Build | Beta-Hinweis zugesagt | Feedback |
+| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
+| 2026-11-14 | … | … | macOS | 0.4.0 | ja | … |
+
+Nach der Beta löschen. Keine Adressen ohne Einwilligung in einen Newsletter
+übernehmen.
+
+## 5. Was die Mail zusagt
+
+- Testversion, keine Gewähr, Küren vorher sichern.
+- macOS ad-hoc signiert, nicht notarisiert (Rechtsklick → Öffnen).
+- Windows unsigniert (SmartScreen → „Weitere Informationen“ → „Trotzdem
+ ausführen“).
+- Android Debug-Signatur (Sideloading erlauben).
+- Feedback per Mail; optional Einladung in den Kür-Hub.
+
+## 6. Android-APK installieren (Tester)
+
+Weder Play Store noch Entwickleroptionen sind nötig. Der Tester lädt die APK
+und erlaubt einmalig „Unbekannte Apps“ für den Browser bzw. Dateimanager.
+
+1. Link in Chrome öffnen und die APK herunterladen (ca. 33 MB).
+2. Download-Benachrichtigung antippen oder Chrome → Downloads → APK.
+3. Falls Android blockt: „Einstellungen“ im Dialog → „Unbekannte Apps
+ installieren“ → Chrome (oder „Dateien“) erlauben → zurück → Installieren.
+4. Play Protect: „Weitere Details“ → „Trotzdem installieren“.
+5. Installieren → Öffnen.
+
+Auf Samsung (Galaxy Tab S9+): Einstellungen → Apps → Spezieller Zugriff →
+Unbekannte Apps installieren → Chrome/Dateien → zulassen. Der Dialog beim
+Öffnen der APK führt meist direkt dorthin.
+
+Entwickleroptionen und USB-Debugging braucht nur, wer die APK per
+`adb install` vom Rechner aus installiert. Für den Link im Browser ist das
+nicht nötig.
+
+Die APK ist debug-signiert. Updates müssen mit demselben Debug-Keystore
+gebaut werden, sonst verlangt Android eine Neuinstallation (Datenverlust).
+Für eine längere Beta ist ein eigener Release-Keystore sinnvoll.
+
+Der Play Store ist nicht zwingend. „Internal Testing“ wäre der komfortablere,
+aber aufwändigere Weg: Play-Console-Konto, AAB, Signierung und Richtlinien.
+
+## 7. Wichtig: Update-Kanal nicht schützen
+
+`version.json` und `/rinkplanner/download/` bleiben öffentlich. Der
+In-App-Updater kann keine Zugangsdaten eingeben; Basic Auth auf diesem Pfad
+würde Updates mit HTTP 401 abbrechen. Der geschützte Teil ist die
+**Onboarding-Mail**, nicht die Update-URL.
+
+Der Beta-Ordner `/rinkplanner/beta/` ist nicht verlinkt, aber auch nicht
+zugangsgeschützt. Wenn ein Link weitergegeben wird: neuen Build mit neuer
+Version bauen, neuen Ordner veröffentlichen, alten Ordner löschen. Für eine
+geschlossene Beta mit persönlicher Einladung ist das ausreichend.
+
+## 8. Aufräumen
+
+Alte Beta-Ordner nach einigen Releases löschen:
+
+```
+rinkplanner/beta/0.4.0/
+rinkplanner/beta/0.5.0/
+```
+
+Die jeweils aktuelle Version steht in `project.godot` und in
+`build/beta-links.txt`.
diff --git a/tools/publish_beta_build.sh b/tools/publish_beta_build.sh
new file mode 100755
index 0000000..899d213
--- /dev/null
+++ b/tools/publish_beta_build.sh
@@ -0,0 +1,277 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Lädt die aktuellen Test-Builds in den Beta-Ordner und zeigt die Links für
+# die Antwort-Mail an. Der Ordner ist pro Version deterministisch:
+#
+# https://programmschmiede.de/rinkplanner/beta//
+#
+# Zusätzlich werden macOS/Windows weiterhin nach /rinkplanner/download/
+# hochgeladen, weil version.json und der In-App-Updater dorthin zeigen.
+#
+# Aufruf:
+# ./tools/publish_beta_build.sh # Beta + Update-Kopien
+# ./tools/publish_beta_build.sh --beta-only # nur Beta-Ordner
+# ./tools/publish_beta_build.sh --no-upload # nur Links anzeigen
+# ./tools/publish_beta_build.sh --mail macos # fertige Mailvorlage
+# ./tools/publish_beta_build.sh --build-macos # DMG auf dem Mac bauen
+# ./tools/publish_beta_build.sh --no-live-macos # kein Live-DMG übernehmen
+#
+# Fehlt build/macos/rinkplanner-setup.dmg, wird die veröffentlichte DMG
+# derselben Version aus /rinkplanner/download/ übernommen und per SHA-256
+# geprüft. --no-live-macos schaltet das ab.
+#
+# Die Links landen außerdem in build/beta-links.txt.
+set -euo pipefail
+
+REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
+PROJECT_DIR="$REPO_ROOT/rinkplanner"
+CREDENTIALS="$REPO_ROOT/docs/credentials.txt"
+BUILD_DIR="$REPO_ROOT/build"
+LINKS_FILE="$BUILD_DIR/beta-links.txt"
+
+MACOS="$BUILD_DIR/macos/rinkplanner-setup.dmg"
+WINDOWS="$BUILD_DIR/windows/rinkplanner-setup.exe"
+ANDROID="$BUILD_DIR/android/rinkplanner-debug.apk"
+
+BASE_PUBLIC="https://programmschmiede.de"
+
+MODE="upload"
+MAIL_PLATFORM=""
+BUILD_MACOS=0
+LIVE_MACOS=1
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+ case "$1" in
+ --no-upload) MODE="no-upload" ;;
+ --beta-only) MODE="beta-only" ;;
+ --build-macos) BUILD_MACOS=1 ;;
+ --no-live-macos) LIVE_MACOS=0 ;;
+ --mail)
+ MAIL_PLATFORM="${2:-}"
+ if [[ -z "$MAIL_PLATFORM" ]]; then
+ echo "--mail braucht macos, windows, android oder all." >&2
+ exit 1
+ fi
+ shift
+ ;;
+ -h|--help)
+ sed -n '2,18p' "${BASH_SOURCE[0]}" | sed 's/^# \{0,1\}//'
+ exit 0
+ ;;
+ *)
+ echo "Unbekannte Option: $1" >&2
+ exit 1
+ ;;
+ esac
+ shift
+done
+
+cred() {
+ [[ -f "$CREDENTIALS" ]] || { echo "Fehlt: $CREDENTIALS" >&2; exit 1; }
+ grep -m1 "^$1=" "$CREDENTIALS" | cut -d= -f2- | tr -d '\r'
+}
+
+VERSION="$(sed -n 's/^config\/version="\([^"]*\)"/\1/p' "$PROJECT_DIR/project.godot" | head -1)"
+if [[ -z "$VERSION" ]]; then
+ echo "Version fehlt in $PROJECT_DIR/project.godot (config/version)." >&2
+ exit 1
+fi
+
+FTP_DIRECTORY="$(cred FTP_DIRECTORY)"
+[[ -n "$FTP_DIRECTORY" ]] || FTP_DIRECTORY="rinkplanner"
+
+BETA_URL="$BASE_PUBLIC/$FTP_DIRECTORY/beta/$VERSION"
+DOWNLOAD_URL="$BASE_PUBLIC/$FTP_DIRECTORY/download"
+
+platform_name() {
+ case "$1" in
+ macos) echo "rinkplanner-setup.dmg" ;;
+ windows) echo "rinkplanner-setup.exe" ;;
+ android) echo "rinkplanner-debug.apk" ;;
+ esac
+}
+
+platform_label() {
+ case "$1" in
+ macos) echo "macOS" ;;
+ windows) echo "Windows" ;;
+ android) echo "Android (APK)" ;;
+ esac
+}
+
+platform_local() {
+ case "$1" in
+ macos) echo "$MACOS" ;;
+ windows) echo "$WINDOWS" ;;
+ android) echo "$ANDROID" ;;
+ esac
+}
+
+platform_state() {
+ if [[ -f "$(platform_local "$1")" ]]; then
+ echo ""
+ else
+ echo " (nicht gebaut)"
+ fi
+}
+
+sha256_of() {
+ if command -v sha256sum >/dev/null 2>&1; then
+ sha256sum "$1" | awk '{print $1}'
+ else
+ shasum -a 256 "$1" | awk '{print $1}'
+ fi
+}
+
+## Uses the published DMG when the local macOS build is missing. The live
+## version must match project.godot and the SHA-256 must verify, so an old or
+## tampered file is never uploaded to the beta folder.
+fetch_live_macos() {
+ [[ -f "$MACOS" ]] && return 0
+ local endpoint="https://rinkplanner.programmschmiede.de/version.json"
+ local tmp_json
+ tmp_json="$(mktemp "${TMPDIR:-/tmp}/rinkplanner-version.XXXXXX")"
+ if ! curl -fsSL --max-time 30 "$endpoint" -o "$tmp_json"; then
+ rm -f "$tmp_json"
+ echo "Hinweis: Update-Endpunkt nicht erreichbar; macOS-Link bleibt leer." >&2
+ return 0
+ fi
+ local live_version url sha
+ live_version="$(python3 -c 'import json,sys; print(json.load(open(sys.argv[1])).get("version",""))' "$tmp_json")"
+ url="$(python3 -c 'import json,sys; print((json.load(open(sys.argv[1])).get("downloads",{}).get("macos",{}) or {}).get("url",""))' "$tmp_json")"
+ sha="$(python3 -c 'import json,sys; print((json.load(open(sys.argv[1])).get("downloads",{}).get("macos",{}) or {}).get("sha256",""))' "$tmp_json")"
+ rm -f "$tmp_json"
+ if [[ "$live_version" != "$VERSION" || "$url" != https://* || -z "$sha" ]]; then
+ echo "Hinweis: Kein passendes macOS-DMG für Version $VERSION im Live-Endpunkt; bitte auf dem Mac bauen." >&2
+ return 0
+ fi
+ mkdir -p "$(dirname "$MACOS")"
+ if ! curl -fSL --max-time 900 "$url" -o "$MACOS"; then
+ rm -f "$MACOS"
+ echo "Hinweis: macOS-DMG konnte nicht geladen werden." >&2
+ return 0
+ fi
+ if [[ "$(sha256_of "$MACOS")" != "$sha" ]]; then
+ rm -f "$MACOS"
+ echo "Hinweis: SHA-256 des macOS-DMG stimmt nicht; nicht übernommen." >&2
+ return 0
+ fi
+ echo "Lokales macOS-DMG fehlt; veröffentlichte Version $VERSION übernommen (SHA-256 geprüft)."
+}
+
+print_mail() {
+ local platform="$1"
+ local link="$2"
+ cat <&2
+ else
+ "$REPO_ROOT/tools/export_macos_installer.sh"
+ fi
+ fi
+ if [[ "$LIVE_MACOS" -eq 1 ]]; then
+ fetch_live_macos
+ fi
+
+ FTP_URL="$(cred FTP_URL)"
+ FTP_USER="$(cred FTP_USER)"
+ FTP_PASSWORD="$(cred FTP_PASSWORD)"
+ HOST="${FTP_URL#ftp://}"
+ HOST="${HOST#ftps://}"
+ HOST="${HOST%%/*}"
+ HOST="${HOST%%:*}"
+ if [[ -z "$HOST" || -z "$FTP_USER" ]]; then
+ echo "FTP-Zugang unvollständig in $CREDENTIALS." >&2
+ exit 1
+ fi
+ CURL=(curl --ssl-reqd --insecure --silent --show-error --connect-timeout 20 --max-time 900 --user "$FTP_USER:$FTP_PASSWORD")
+
+ uploaded=0
+ for platform in macos windows android; do
+ name="$(platform_name "$platform")"
+ local_file="$(platform_local "$platform")"
+ if [[ ! -f "$local_file" ]]; then
+ echo "Hinweis: $local_file fehlt; der Link wird trotzdem angezeigt." >&2
+ continue
+ fi
+ "${CURL[@]}" --ftp-create-dirs -T "$local_file" \
+ "ftp://$HOST/$FTP_DIRECTORY/beta/$VERSION/$name"
+ if [[ "$MODE" == "upload" && ( "$platform" == "macos" || "$platform" == "windows" ) ]]; then
+ "${CURL[@]}" --ftp-create-dirs -T "$local_file" \
+ "ftp://$HOST/$FTP_DIRECTORY/download/$name"
+ fi
+ uploaded=$((uploaded + 1))
+ done
+ if [[ "$uploaded" -eq 0 ]]; then
+ echo "Keine Builds gefunden. Zuerst bauen:" >&2
+ echo " ./tools/export_macos_installer.sh" >&2
+ echo " ./tools/export_windows_installer.sh" >&2
+ echo " ./tools/export_android.sh debug" >&2
+ exit 1
+ fi
+fi
+
+mkdir -p "$BUILD_DIR"
+{
+ echo "Rinkplanner $VERSION – Beta-Links"
+ echo
+ for platform in macos windows android; do
+ name="$(platform_name "$platform")"
+ echo "$(platform_label "$platform"): $BETA_URL/$name$(platform_state "$platform")"
+ done
+ echo
+ echo "Update-Kanal (unverändert): $DOWNLOAD_URL/"
+ echo "version.json: https://rinkplanner.programmschmiede.de/version.json"
+} > "$LINKS_FILE"
+
+echo "Rinkplanner $VERSION"
+echo "Beta-Ordner: $BETA_URL/"
+for platform in macos windows android; do
+ name="$(platform_name "$platform")"
+ echo "$(platform_label "$platform"): $BETA_URL/$name$(platform_state "$platform")"
+done
+echo
+echo "Update-Kanal (unverändert): $DOWNLOAD_URL/"
+echo "Links gespeichert: $LINKS_FILE"
+
+if [[ -n "$MAIL_PLATFORM" ]]; then
+ echo
+ if [[ "$MAIL_PLATFORM" == "all" ]]; then
+ for platform in macos windows android; do
+ print_mail "$(platform_label "$platform")" "$BETA_URL/$(platform_name "$platform")"
+ echo
+ done
+ elif [[ "$MAIL_PLATFORM" == "macos" || "$MAIL_PLATFORM" == "windows" || "$MAIL_PLATFORM" == "android" ]]; then
+ if [[ ! -f "$(platform_local "$MAIL_PLATFORM")" ]]; then
+ echo "Achtung: $(platform_local "$MAIL_PLATFORM") fehlt lokal – der Link ist eventuell noch nicht live." >&2
+ fi
+ print_mail "$(platform_label "$MAIL_PLATFORM")" "$BETA_URL/$(platform_name "$MAIL_PLATFORM")"
+ else
+ echo "Unbekannte Plattform: $MAIL_PLATFORM (macos|windows|android|all)." >&2
+ exit 1
+ fi
+fi
diff --git a/web/assets/site.css b/web/assets/site.css
index 4808dab..783babb 100644
--- a/web/assets/site.css
+++ b/web/assets/site.css
@@ -409,6 +409,36 @@ h1 {
padding-top: 70px;
}
+.beta-steps {
+ display: grid;
+ grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+ gap: 14px;
+ max-width: 920px;
+ margin: 28px auto 0;
+}
+
+.beta-step {
+ padding: 18px 20px;
+ border: 1px solid var(--line);
+ border-radius: var(--radius);
+ background: rgba(255, 255, 255, 0.03);
+}
+
+.beta-step strong {
+ display: block;
+ margin-bottom: 6px;
+ color: var(--ice);
+ font-size: 0.85rem;
+ letter-spacing: 0.02em;
+}
+
+.beta-step p {
+ margin: 0;
+ color: var(--muted);
+ font-size: 0.82rem;
+ line-height: 1.6;
+}
+
.download-grid {
display: grid;
grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
@@ -664,6 +694,11 @@ h1 {
grid-template-columns: 1fr;
max-width: 560px;
}
+
+ .beta-steps {
+ grid-template-columns: 1fr;
+ max-width: 560px;
+ }
}
@media (max-width: 640px) {
diff --git a/web/i18n.php b/web/i18n.php
index afdedf0..e33ae81 100644
--- a/web/i18n.php
+++ b/web/i18n.php
@@ -10,19 +10,19 @@ declare(strict_types=1);
return [
'de' => [
'meta.title' => 'Rinkplanner – Kürplaner für Eiskunstlauf',
- 'meta.description' => 'Rinkplanner: Der Kürplaner für Eiskunstlauf. Elemente setzen, Timings planen, 3D-Vorschau und Cloud-Sync. Test-Builds für macOS und Windows.',
+ 'meta.description' => 'Rinkplanner: Der Kürplaner für Eiskunstlauf. Elemente setzen, Timings planen, 3D-Vorschau und Cloud-Sync. Geschlossene Beta für macOS, Windows und Android.',
'nav.label' => 'Seitennavigation',
'nav.features' => 'Funktionen',
- 'nav.downloads' => 'Downloads',
+ 'nav.downloads' => 'Beta',
'nav.news' => 'Was ist neu',
'nav.home' => 'Startseite',
'hero.eyebrow' => 'Eiskunstlauf · Kürplanung',
'hero.lede' => 'Von der ersten Idee bis zur fertigen Kür: Elemente platzieren, Timings planen, Sprungkombinationen prüfen und die Kür auf dem Tablet oder Desktop zum Leben erwecken.',
- 'hero.cta_download' => 'Jetzt herunterladen',
+ 'hero.cta_download' => 'Beta-Zugang anfragen',
'hero.cta_features' => 'Funktionen ansehen',
- 'hero.meta' => 'Kostenloser Test-Build · macOS & Windows · 13.11.2026',
+ 'hero.meta' => 'Geschlossene Beta · macOS, Windows & Android',
'features.kicker' => 'Alles für die Kür',
'features.title' => 'Dein Programm. Deine Linien.',
@@ -41,18 +41,30 @@ return [
'feature.tablet.title' => 'Für das Tablet',
'feature.tablet.body' => 'Große Touch-Ziele, Zwei-Finger-Zoom und ein Layout, das auch auf dem Eis gut lesbar bleibt.',
- 'downloads.kicker' => 'Test-Build',
- 'downloads.title' => 'Rinkplanner herunterladen',
- 'downloads.lede' => 'macOS- und Windows-Installer vom 13.11.2026. Wähle deine Plattform – die Downloads sind direkt einsatzbereit.',
+ 'downloads.kicker' => 'Geschlossene Beta',
+ 'downloads.title' => 'Teste Rinkplanner',
+ 'downloads.lede' => 'Die Test-Builds sind nicht öffentlich. Schreib uns, welchen Build du brauchst – wir schicken dir den Link und die Start-Hinweise.',
'downloads.mac.title' => 'Für den Mac',
'downloads.mac.body' => 'Universal Binary für Apple Silicon (macOS 13+) und Intel (macOS 11+).',
- 'downloads.mac.cta' => 'Installer herunterladen',
+ 'downloads.mac.cta' => 'Zugang anfragen',
'downloads.mac.hint' => 'DMG öffnen und Rinkplanner.app auf „Programme“ ziehen. Die App ist ad-hoc signiert, nicht notarisiert – beim ersten Start ggf. Rechtsklick → Öffnen, danach genügt ein Doppelklick.',
'downloads.windows.title' => 'Für Windows',
'downloads.windows.body' => 'Für Windows 10 und Windows 11 (64-Bit). Installation ohne Administratorrechte.',
- 'downloads.windows.cta' => 'Installer herunterladen',
+ 'downloads.windows.cta' => 'Zugang anfragen',
'downloads.windows.hint' => 'Installer ausführen und den Anweisungen folgen – inklusive Startmenü-Verknüpfung und Deinstallation. Beim Start kann Windows SmartScreen warnen: „Weitere Informationen“ → „Trotzdem ausführen“.',
- 'downloads.note' => 'Die Builds sind Testversionen und werden regelmäßig aktualisiert. Feedback und Fehlerberichte sind willkommen.',
+ 'downloads.note' => 'Testversion, keine Gewähr: Bitte Küren vorher sichern. macOS ist ad-hoc signiert, Windows unsigniert, Android mit Debug-Signatur. Feedback und Fehlerberichte sind willkommen.',
+
+ 'beta.step1.title' => '1. Mail schreiben',
+ 'beta.step1.body' => 'Plattform, Rolle und Name genügen. Ein Klick öffnet die vorbereitete Mail.',
+ 'beta.step2.title' => '2. Zugang erhalten',
+ 'beta.step2.body' => 'Du bekommst den Download-Link und die Beta-Hinweise per Mail.',
+ 'beta.step3.title' => '3. Installieren und Feedback geben',
+ 'beta.step3.body' => 'Fehler, Wünsche und Fragen direkt an uns – gern mit Screenshot oder Kürdatei.',
+ 'beta.android' => 'Android-Tablet? Schreib „Android“ in die Mail – den APK-Link gibt es auf Anfrage.',
+ 'beta.cta' => 'Zugang anfragen',
+ 'beta.mail.platform_any' => 'macOS / Windows / Android',
+ 'beta.mail.subject' => 'Rinkplanner-Beta (%s)',
+ 'beta.mail.body' => "Hallo,\n\nich möchte Rinkplanner testen.\n\nPlattform: %s\nRolle: Trainer / Läufer / Verein\nName: \n\nViele Grüße",
'news.kicker' => 'Was ist neu',
'news.title' => 'Letzte Änderungen',
@@ -117,19 +129,19 @@ return [
'en' => [
'meta.title' => 'Rinkplanner – programme planner for figure skating',
- 'meta.description' => 'Rinkplanner: the programme planner for figure skating. Place elements, plan timings, 3D preview and cloud sync. Test builds for macOS and Windows.',
+ 'meta.description' => 'Rinkplanner: the programme planner for figure skating. Place elements, plan timings, 3D preview and cloud sync. Closed beta for macOS, Windows and Android.',
'nav.label' => 'Site navigation',
'nav.features' => 'Features',
- 'nav.downloads' => 'Downloads',
+ 'nav.downloads' => 'Beta',
'nav.news' => 'What’s new',
'nav.home' => 'Home',
'hero.eyebrow' => 'Figure skating · Programme planning',
'hero.lede' => 'From the first idea to the finished programme: place elements, plan timings, check jump combinations and bring your programme to life on a tablet or desktop.',
- 'hero.cta_download' => 'Download now',
+ 'hero.cta_download' => 'Request beta access',
'hero.cta_features' => 'See the features',
- 'hero.meta' => 'Free test build · macOS & Windows · 13 Nov 2026',
+ 'hero.meta' => 'Closed beta · macOS, Windows & Android',
'features.kicker' => 'Everything for your programme',
'features.title' => 'Your programme. Your lines.',
@@ -148,18 +160,30 @@ return [
'feature.tablet.title' => 'Built for tablets',
'feature.tablet.body' => 'Large touch targets, two-finger zoom and a layout that stays readable on the ice.',
- 'downloads.kicker' => 'Test build',
- 'downloads.title' => 'Download Rinkplanner',
- 'downloads.lede' => 'macOS and Windows installers from 13 Nov 2026. Pick your platform – the downloads are ready to use.',
+ 'downloads.kicker' => 'Closed beta',
+ 'downloads.title' => 'Test Rinkplanner',
+ 'downloads.lede' => 'The test builds are not public. Tell us which build you need – we will send you the link and the start notes.',
'downloads.mac.title' => 'For your Mac',
'downloads.mac.body' => 'Universal binary for Apple Silicon (macOS 13+) and Intel (macOS 11+).',
- 'downloads.mac.cta' => 'Download installer',
+ 'downloads.mac.cta' => 'Request access',
'downloads.mac.hint' => 'Open the DMG and drag Rinkplanner.app into Applications. The app is ad-hoc signed, not notarised – on first launch you may need to right-click → Open; after that a double-click is enough.',
'downloads.windows.title' => 'For Windows',
'downloads.windows.body' => 'For Windows 10 and Windows 11 (64-bit). Installs without administrator rights.',
- 'downloads.windows.cta' => 'Download installer',
+ 'downloads.windows.cta' => 'Request access',
'downloads.windows.hint' => 'Run the installer and follow the steps – including the Start menu shortcut and uninstaller. On launch, Windows SmartScreen may warn you: “More info” → “Run anyway”.',
- 'downloads.note' => 'These builds are test versions and are updated regularly. Feedback and bug reports are welcome.',
+ 'downloads.note' => 'Test version, no warranty: back up your programmes first. macOS is ad-hoc signed, Windows unsigned, Android debug-signed. Feedback and bug reports are welcome.',
+
+ 'beta.step1.title' => '1. Send a mail',
+ 'beta.step1.body' => 'Platform, role and name are enough. One click opens the prepared mail.',
+ 'beta.step2.title' => '2. Get access',
+ 'beta.step2.body' => 'You will receive the download link and the beta notes by mail.',
+ 'beta.step3.title' => '3. Install and give feedback',
+ 'beta.step3.body' => 'Bugs, wishes and questions straight to us – screenshots or routine files welcome.',
+ 'beta.android' => 'Android tablet? Write “Android” in the mail – the APK link is available on request.',
+ 'beta.cta' => 'Request access',
+ 'beta.mail.platform_any' => 'macOS / Windows / Android',
+ 'beta.mail.subject' => 'Rinkplanner beta (%s)',
+ 'beta.mail.body' => "Hello,\n\nI would like to test Rinkplanner.\n\nPlatform: %s\nRole: coach / skater / club\nName: \n\nBest regards",
'news.kicker' => 'What’s new',
'news.title' => 'Recent changes',
diff --git a/web/template.php b/web/template.php
index bfd5683..4153886 100644
--- a/web/template.php
+++ b/web/template.php
@@ -30,6 +30,15 @@ for ($i = 0; isset($t["release.$i.version"]); $i++) {
}
$langLabels = ['de' => 'DE', 'en' => 'EN'];
+
+$betaMail = 'kontakt@programmschmiede.de';
+$betaLink = static function (string $platform) use ($t, $betaMail): string {
+ $subject = sprintf($t['beta.mail.subject'], $platform);
+ $body = sprintf($t['beta.mail.body'], $platform);
+ return 'mailto:' . $betaMail
+ . '?subject=' . rawurlencode($subject)
+ . '&body=' . rawurlencode($body);
+};
?>
@@ -87,7 +96,7 @@ $langLabels = ['de' => 'DE', 'en' => 'EN'];
= $t['hero.lede'] ?>
= $t['hero.meta'] ?>
@@ -121,13 +130,28 @@ $langLabels = ['de' => 'DE', 'en' => 'EN'];
+
+
+ = $t['beta.step1.title'] ?>
+ = $t['beta.step1.body'] ?>
+
+
+ = $t['beta.step2.title'] ?>
+ = $t['beta.step2.body'] ?>
+
+
+ = $t['beta.step3.title'] ?>
+ = $t['beta.step3.body'] ?>
+
+
+
+
+ = $t['beta.android'] ?>
+ = $t['beta.cta'] ?>
+
+
= $t['downloads.note'] ?>