rinkplanner/web/i18n.php
torsten bbf9154221 chore: 0.3.0 auch für macOS veröffentlichen
Das Mac-DMG ist hochgeladen und im Endpunkt; damit stehen beide Plattformen
in version.json.

- Website: Release-Block 0.3.0 nennt macOS und Windows, der Hinweis auf das
  folgende DMG entfällt, Download-Datum vereinheitlicht.
- docs/updates.md: Stand und Größen (EXE 30,3 MB, DMG 68,1 MB).
- docs/roadmap.md: Android-Export mangels Testgerät zurückgestellt.
2026-11-13 13:11:55 +01:00

208 lines
15 KiB
PHP

<?php
// Alle Texte der Rinkplanner-Website. Beide Sprachen müssen dieselben
// Schlüssel haben; tools/check_web.sh prüft das.
//
// HTML ist erlaubt (z. B. <code>), die Inhalte stammen ausschließlich aus
// dieser Datei und werden unverändert ausgegeben.
declare(strict_types=1);
return [
'de' => [
'meta.title' => 'Rinkplanner &ndash; Kürplaner für Eiskunstlauf',
'meta.description' => 'Rinkplanner: Der Kürplaner für Eiskunstlauf. Elemente setzen, Timings planen, 3D-Vorschau und Cloud-Sync. Test-Builds für macOS und Windows.',
'nav.label' => 'Seitennavigation',
'nav.features' => 'Funktionen',
'nav.downloads' => 'Downloads',
'nav.news' => 'Was ist neu',
'nav.home' => 'Startseite',
'hero.eyebrow' => 'Eiskunstlauf &middot; Kürplanung',
'hero.lede' => 'Von der ersten Idee bis zur fertigen Kür: Elemente platzieren, Timings planen, Sprungkombinationen prüfen und die Kür auf dem Tablet oder Desktop zum Leben erwecken.',
'hero.cta_download' => 'Jetzt herunterladen',
'hero.cta_features' => 'Funktionen ansehen',
'hero.meta' => 'Kostenloser Test-Build &middot; macOS &amp; Windows &middot; 13.11.2026',
'features.kicker' => 'Alles für die Kür',
'features.title' => 'Dein Programm. Deine Linien.',
'features.lede' => 'Rinkplanner verbindet Zeichnung, ISU-Elemente und Timing in einer ruhigen Oberfläche &ndash; für die Planung am Schreibtisch und die Abnahme auf dem Eis.',
'feature.editor.title' => 'Kür-Editor',
'feature.editor.body' => 'Linien, Bögen und Sections frei zeichnen. Start, Richtung, Kante und Tiefe direkt am Segment bearbeiten.',
'feature.elements.title' => 'ISU-Elemente',
'feature.elements.body' => 'Sprünge, Pirouetten, Sequenzen und Sprungkombinationen mit Kürzel, Level und Standzeit planen.',
'feature.preview.title' => '3D-Vorschau',
'feature.preview.body' => 'Die geplante Kür als animierte Vorschau erleben &ndash; mit Läufer, Kufenspur und Kameraansicht.',
'feature.sync.title' => 'Cloud-Sync',
'feature.sync.body' => 'Kürdateien und Musik über das eigene Dropbox-Konto zwischen Desktop und Tablet abgleichen.',
'feature.export.title' => 'Export',
'feature.export.body' => 'Übersichtliche PDF- und SVG-Blätter für Training, Wettkampf und die Absprache mit dem Trainer.',
'feature.tablet.title' => 'Für das Tablet',
'feature.tablet.body' => 'Große Touch-Ziele, Zwei-Finger-Zoom und ein Layout, das auch auf dem Eis gut lesbar bleibt.',
'downloads.kicker' => 'Test-Build',
'downloads.title' => 'Rinkplanner herunterladen',
'downloads.lede' => 'macOS- und Windows-Installer vom 13.11.2026. Wähle deine Plattform &ndash; die Downloads sind direkt einsatzbereit.',
'downloads.mac.title' => 'Für den Mac',
'downloads.mac.body' => 'Universal Binary für Apple Silicon (macOS 13+) und Intel (macOS 11+).',
'downloads.mac.cta' => 'Installer herunterladen',
'downloads.mac.hint' => 'DMG öffnen und <code>Rinkplanner.app</code> auf „Programme“ ziehen. Die App ist ad-hoc signiert, nicht notarisiert &ndash; beim ersten Start ggf. Rechtsklick &rarr; Öffnen, danach genügt ein Doppelklick.',
'downloads.windows.title' => 'Für Windows',
'downloads.windows.body' => 'Für Windows 10 und Windows 11 (64-Bit). Installation ohne Administratorrechte.',
'downloads.windows.cta' => 'Installer herunterladen',
'downloads.windows.hint' => 'Installer ausführen und den Anweisungen folgen &ndash; inklusive Startmenü-Verknüpfung und Deinstallation. Beim Start kann Windows SmartScreen warnen: „Weitere Informationen“ &rarr; „Trotzdem ausführen“.',
'downloads.note' => 'Die Builds sind Testversionen und werden regelmäßig aktualisiert. Feedback und Fehlerberichte sind willkommen.',
'news.kicker' => 'Was ist neu',
'news.title' => 'Letzte Änderungen',
'news.lede' => 'Die Test-Builds wachsen in kleinen Schritten. Hier steht, was zuletzt dazugekommen ist.',
'release.0.version' => '0.3.0',
'release.0.date' => '13.11.2026 &middot; macOS und Windows',
'release.0.badge' => 'Aktuell',
'release.0.item.0' => 'K&uuml;ren behalten ihre Saison: Katalog, Level-Regeln und Adult-Kategorien werden pro Saison gepflegt, alte K&uuml;ren pr&uuml;fen weiter gegen ihr eigenes Regelwerk.',
'release.0.item.1' => 'Artistic-Programme als eigener Programmtyp: Dauer und Grenzen werden gepr&uuml;ft, die Punktwertung bleibt bewusst aus.',
'release.0.item.2' => 'Saison-Vergleich zeigt, was ein Wechsel &auml;ndert; die Level-Pr&uuml;fung ber&uuml;cksichtigt Variationen je Grundposition und h&ouml;chstens zwei Features pro Fu&szlig;.',
'release.1.version' => '0.2.3',
'release.1.date' => '12.11.2026 &middot; macOS und Windows',
'release.1.item.0' => 'Laufende Hintergrund-Verbindungen (Update-Check, Sync) werden beim Schließen eingesammelt.',
'release.1.item.1' => 'Kein Absturz mehr, wenn die App direkt nach dem Start beendet wird.',
'release.2.version' => '0.2.2',
'release.2.date' => '12.11.2026 &middot; macOS und Windows',
'release.2.item.0' => 'Die Oberfläche lässt sich auf Englisch umschalten (Datei &rarr; Sprache).',
'release.2.item.1' => 'Die Wahl wird gespeichert und gilt auch beim nächsten Start.',
'release.2.item.2' => 'Menüs, Dialoge, Kürprüfung und Exporte sind übersetzt; Kürdateien bleiben unverändert.',
'release.3.version' => '0.2.1',
'release.3.date' => '12.11.2026 &middot; macOS und Windows',
'release.3.item.0' => 'Neue Läuferin im Kürkleid, mit deutlich saubererem Gesicht und feineren Konturen.',
'release.3.item.1' => '3D-Bande mit Sockel und Fugen &ndash; Eisfläche und Bande sind jetzt klar getrennt.',
'release.3.item.2' => 'Bei einer Step Sequence werden beim Auswählen alle zugehörigen Teilstrecken mitmarkiert.',
'release.3.item.3' => 'Deutlich kleinerer Download: 29 statt 35 MB (Windows) und 65 statt 68 MB (macOS), weil alte Modellvarianten entfernt wurden.',
'release.4.version' => '0.2.0',
'release.4.date' => '11.11.2026 &middot; macOS und Windows',
'release.4.item.0' => 'Die App prüft beim Start und über das Datei-Menü, ob eine neue Version bereitsteht.',
'release.4.item.1' => 'Neuer Windows-Installer (ohne Administratorrechte) und macOS-Installer als DMG.',
'release.4.item.2' => 'Sport-Theme, zentrale Küren-Verwaltung und automatische Auflösung von Sync-Konflikten.',
'release.5.version' => '0.1.0',
'release.5.date' => '10.11.2026 &middot; macOS und Windows',
'release.5.item.0' => 'Erste verteilte Test-Builds als DMG und Setup-EXE.',
'release.5.item.1' => 'Musikdateien werden mit der Kür synchronisiert; M4A/AAC läuft auf macOS über WAV.',
'rights.kicker' => 'Gut zu wissen',
'rights.title' => 'Deine Daten bleiben bei dir.',
'rights.cloud.title' => 'Eigenes Cloud-Konto',
'rights.cloud.body' => 'Der Sync läuft über dein persönliches Dropbox-Konto. Es gibt keinen zentralen Rinkplanner-Speicher.',
'rights.music.title' => 'Musik in deiner Hand',
'rights.music.body' => 'Musikdateien liegen im eigenen Cloud-Ordner. Für die Nutzungsrechte an der Musik bist du selbst verantwortlich.',
'rights.care.title' => 'Mit Liebe zum Detail',
'rights.care.body' => 'Entwickelt für Eiskunstlauf-Trainer, Läuferinnen und Läufer, die ihre Kür strukturiert planen und teilen möchten.',
'footer.copyright' => '&copy; 2026 programmschmiede.de',
'footer.home' => 'Zur Startseite',
'footer.contact' => 'Kontakt',
],
'en' => [
'meta.title' => 'Rinkplanner &ndash; programme planner for figure skating',
'meta.description' => 'Rinkplanner: the programme planner for figure skating. Place elements, plan timings, 3D preview and cloud sync. Test builds for macOS and Windows.',
'nav.label' => 'Site navigation',
'nav.features' => 'Features',
'nav.downloads' => 'Downloads',
'nav.news' => 'What&#8217;s new',
'nav.home' => 'Home',
'hero.eyebrow' => 'Figure skating &middot; Programme planning',
'hero.lede' => 'From the first idea to the finished programme: place elements, plan timings, check jump combinations and bring your programme to life on a tablet or desktop.',
'hero.cta_download' => 'Download now',
'hero.cta_features' => 'See the features',
'hero.meta' => 'Free test build &middot; macOS &amp; Windows &middot; 13 Nov 2026',
'features.kicker' => 'Everything for your programme',
'features.title' => 'Your programme. Your lines.',
'features.lede' => 'Rinkplanner brings drawing, ISU elements and timing together in one calm interface &ndash; for planning at your desk and for sign-off on the ice.',
'feature.editor.title' => 'Programme editor',
'feature.editor.body' => 'Draw lines, curves and sections freely. Edit start, direction, edge and depth right on the segment.',
'feature.elements.title' => 'ISU elements',
'feature.elements.body' => 'Plan jumps, spins, sequences and jump combinations with abbreviation, level and hold time.',
'feature.preview.title' => '3D preview',
'feature.preview.body' => 'Watch the planned programme as an animated preview &ndash; with skater, blade trail and camera view.',
'feature.sync.title' => 'Cloud sync',
'feature.sync.body' => 'Sync programme files and music between desktop and tablet through your own Dropbox account.',
'feature.export.title' => 'Export',
'feature.export.body' => 'Clear PDF and SVG sheets for training, competition and for talking things through with your coach.',
'feature.tablet.title' => 'Built for tablets',
'feature.tablet.body' => 'Large touch targets, two-finger zoom and a layout that stays readable on the ice.',
'downloads.kicker' => 'Test build',
'downloads.title' => 'Download Rinkplanner',
'downloads.lede' => 'macOS and Windows installers from 13 Nov 2026. Pick your platform &ndash; the downloads are ready to use.',
'downloads.mac.title' => 'For your Mac',
'downloads.mac.body' => 'Universal binary for Apple Silicon (macOS 13+) and Intel (macOS 11+).',
'downloads.mac.cta' => 'Download installer',
'downloads.mac.hint' => 'Open the DMG and drag <code>Rinkplanner.app</code> into Applications. The app is ad-hoc signed, not notarised &ndash; on first launch you may need to right-click &rarr; Open; after that a double-click is enough.',
'downloads.windows.title' => 'For Windows',
'downloads.windows.body' => 'For Windows 10 and Windows 11 (64-bit). Installs without administrator rights.',
'downloads.windows.cta' => 'Download installer',
'downloads.windows.hint' => 'Run the installer and follow the steps &ndash; including the Start menu shortcut and uninstaller. On launch, Windows SmartScreen may warn you: &#8220;More info&#8221; &rarr; &#8220;Run anyway&#8221;.',
'downloads.note' => 'These builds are test versions and are updated regularly. Feedback and bug reports are welcome.',
'news.kicker' => 'What&#8217;s new',
'news.title' => 'Recent changes',
'news.lede' => 'The test builds grow in small steps. Here is what was added most recently.',
'release.0.version' => '0.3.0',
'release.0.date' => '13 Nov 2026 &middot; macOS and Windows',
'release.0.badge' => 'Current',
'release.0.item.0' => 'Programmes keep their season: catalog, level rules and adult categories are maintained per season, and old programmes still check against their own rulebook.',
'release.0.item.1' => 'Artistic programmes as their own programme type: duration and limits are checked, the score is deliberately left out.',
'release.0.item.2' => 'The season comparison shows what a switch changes; the level check now accounts for variation categories and at most two features per foot.',
'release.1.version' => '0.2.3',
'release.1.date' => '12 Nov 2026 &middot; macOS and Windows',
'release.1.item.0' => 'Running background connections (update check, sync) are joined when the app closes.',
'release.1.item.1' => 'No more crash when the app is closed right after starting.',
'release.2.version' => '0.2.2',
'release.2.date' => '12 Nov 2026 &middot; macOS and Windows',
'release.2.item.0' => 'The interface can be switched to English (File &rarr; Language).',
'release.2.item.1' => 'The choice is saved and still applies on the next start.',
'release.2.item.2' => 'Menus, dialogs, the programme check and exports are translated; programme files stay unchanged.',
'release.3.version' => '0.2.1',
'release.3.date' => '12 Nov 2026 &middot; macOS and Windows',
'release.3.item.0' => 'A new skater in a competition dress, with a noticeably cleaner face and finer contours.',
'release.3.item.1' => '3D boards with plinth and joints &ndash; the ice surface and the boards are now clearly separated.',
'release.3.item.2' => 'When you select a step sequence, all of its segments are highlighted as well.',
'release.3.item.3' => 'A much smaller download: 29 instead of 35 MB (Windows) and 65 instead of 68 MB (macOS), because old model variants were removed.',
'release.4.version' => '0.2.0',
'release.4.date' => '11 Nov 2026 &middot; macOS and Windows',
'release.4.item.0' => 'The app checks at startup and from the File menu whether a new version is available.',
'release.4.item.1' => 'New Windows installer (no administrator rights) and a macOS installer as a DMG.',
'release.4.item.2' => 'Sports theme, central programme management and automatic resolution of sync conflicts.',
'release.5.version' => '0.1.0',
'release.5.date' => '10 Nov 2026 &middot; macOS and Windows',
'release.5.item.0' => 'First distributed test builds as a DMG and a setup EXE.',
'release.5.item.1' => 'Music files are synced with the programme; M4A/AAC plays via WAV on macOS.',
'rights.kicker' => 'Good to know',
'rights.title' => 'Your data stays with you.',
'rights.cloud.title' => 'Your own cloud account',
'rights.cloud.body' => 'Sync runs through your personal Dropbox account. There is no central Rinkplanner storage.',
'rights.music.title' => 'Music in your hands',
'rights.music.body' => 'Music files live in your own cloud folder. You are responsible for the rights to use the music.',
'rights.care.title' => 'Made with care',
'rights.care.body' => 'Built for figure skating coaches and skaters who want to plan and share their programme in a structured way.',
'footer.copyright' => '&copy; 2026 programmschmiede.de',
'footer.home' => 'Back to the home page',
'footer.contact' => 'Contact',
],
];