Der exportierte Build stürzte mit SIGSEGV ab, wenn er direkt nach dem
Start beendet wurde (--quit-after 5, Fenster schließen): Der automatische
Update-Check lief noch im Hintergrund-Thread, _exit_tree sammelte ihn
aber nicht ein. Ohne Netzwerk trat der Fehler nicht auf.
- _exit_tree setzt jetzt CloudHttp.request_cancel() und wartet auf
Update-, OAuth-, Sync- und Hub-Thread.
- CloudHttp bricht seine Warteschleifen bei cancel_requested sofort ab,
statt bis zum Timeout weiterzulaufen.
- Der Update-Check läuft headless nicht mehr (dort sinnlos).
check_export.sh bleibt bei --quit-after 5 und prüft damit weiter, dass
der Export sauber beendet. Ursache und Nachweis:
docs/findings-2026-11-12-headless-crash.md